Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verlustzeit {com.}
    وقت ضائع {مفقود}، {اتصالات}
    ...
    die vergeudete Zeit
    وقت ضائع
    relevante Treffer
    die Nachspielzeit (n.) , {Sport}
    الوقت بدل الضائع {رياضة}
    verloren (adj.) , [verlorener ; am verlorensten ]
    ضَائِعٌ
    abgängig (adj.)
    ضائع
    verlorengegangen (adj.)
    ضَائِعٌ
    verpasst (adj.)
    ضَائِعٌ
    aufgeschmissen (adj.)
    ضائع
    verlorenes Leben
    عمر ضائع
    verlorene Liebesmüh
    الحب مجهود ضائع
    ein verlorenes Kind
    طفل ضائع
    das Wachsausschmelzverfahren (n.)
    سبك بالشمع الضائع
    das Ersatzdokument (n.)
    وثيقة بدل ضائع
    die Suchanzeige (n.) , [pl. Suchanzeigen] , form., Sing., {,Recht}
    اعلان بحث عن شي ضائع {عامة،قانون}
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    in der Zeit von
    في الوقت من
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    mit der Zeit
    مع الوقت
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    irgendwann
    في وقت ما
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    anberaumen (v.) , {beraumte an / anberaumte ; anberaumt}
    وَقَّتَ
    der Zeit-Knopf (n.) , {tech.}
    زر الوقت {تقنية}