Deutsch-Arabisch
    ...
    verlorene Liebesmüh
    الحب مجهود ضائع
    relevante Treffer
    verloren (adj.) , [verlorener ; am verlorensten ]
    ضَائِعٌ
    abgängig (adj.)
    ضائع
    verpasst (adj.)
    ضَائِعٌ
    verlorengegangen (adj.)
    ضَائِعٌ
    aufgeschmissen (adj.)
    ضائع
    die vergeudete Zeit
    وقت ضائع
    verlorenes Leben
    عمر ضائع
    ein verlorenes Kind
    طفل ضائع
    die Verlustzeit (n.) , {com.}
    وقت ضائع {مفقود}، {اتصالات}
    die Nachspielzeit (n.) , {Sport}
    الوقت بدل الضائع {رياضة}
    die Suchanzeige (n.) , [pl. Suchanzeigen] , form., Sing., {,Recht}
    اعلان بحث عن شي ضائع {عامة،قانون}
    das Wachsausschmelzverfahren (n.)
    سبك بالشمع الضائع
    das Ersatzdokument (n.)
    وثيقة بدل ضائع
    die Anstrengung (n.) , [pl. Anstrengungen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    die Mühewaltung (n.)
    مَجهُود
    die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    der Aufwand (n.)
    مَجْهُودٌ
    das Bestreben (n.)
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    die Bestrebung (n.) , [pl. Bestrebungen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    das Bemühen (n.)
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    körperliche Anstrengung (n.) , {Med}
    المجهود البدني {طب}
    eine enorme Anstrengung
    مجهود جبار
    aufwandssparend (adv.)
    موفر للمجهود
    Bemühungen unternehmen (v.) , {Pol,Recht}
    يبذل مجهود {سياسة،قانون}
    der Konstruktionsaufwand (n.) , {tech.}
    مجهود التصميم {تقنية}
    besondere Anstrengungen Pl.
    مجهود خاص
    ein persönlicher Einsatz
    مجهود شخصي
    eine körperliche Belastung
    مجهود بدني