Deutsch-Arabisch
    ...
    ein Versprechen halten
    وفى بالوعود
    relevante Treffer
    die Reformversprechen (n.) , Pl.
    وعود الإصلاح
    die Wahlkampfversprechen (n.) , Pl., {Pol}
    الوعود الانتخابية {سياسة}
    falsche Versprechungen Pl.
    وعود كاذبة
    die Ehegelübde (n.) , Pl.
    وعود الزواج
    nicht eingehaltene Wahlversprechen
    وعود انتخابية غير ملتزم بها
    etw. gerecht werden
    وَفَى بِـ
    sich etw. entledigen (v.)
    وفى {بالتزاماته}
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {Pol}
    وَفَّى {سياسة}
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    وَفَى
    bezahlen (v.) , {bezahlte ; bezahlt}
    وَفَى
    treu (adj.) , [treuer ; am treuesten / treusten ]
    وَفِيٌّ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    وَفَّى
    loyal (adj.) , [loyaler ; am loyalsten ]
    وَفِيٌّ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    وَفَّى
    aufrichtig (adj.) , [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ]
    وَفِيٌّ
    einer Verantwortung gerecht werden
    وفّى بالمسؤولية
    die Schuld erfüllen (n.)
    وفّى الدَّين
    Demgegenüber (adv.)
    وفي المقابل
    im Zweifelsfall
    وفي حالة الشك
    wogegen
    وفي حين
    der Herzensfreund (n.)
    صديقٌ وفِيّ
    treuer Kunde (n.) , {Wirt}
    زبون وفيّ {اقتصاد}
    in seiner Rede vor...
    وفي حديثه أمام...
    hierbei
    وفي هذا الصدد
    im Anschluss daran
    وفي وقت لاحق
    angesichts der Nachfrage
    وفي ضوء الطلب
    parallel dazu
    وفي الوقت نفسه
    dahingehend (adv.)
    وفي هذا الصدد
    ubiquitär (adj.)
    مَوْجودٌ في كُلِّ مكانٍ وفي كُلِّ الأَوقاتِ