Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Handanlage (n.) , {tech.}
    نظام يدوي {تقنية}
    relevante Treffer
    die Überfallmeldeanlage (n.)
    نظام انذار يدوي للابلاغ عن خطر
    handbetätigt (adj.) , {tech.}
    يَدويٌّ {تقنية}
    handbedient (adj.) , {tech.}
    يدوي {تقنية}
    manuell (adj.) , [manueller ; am manuellsten ]
    يَدَوِيّ
    handgemacht (adj.)
    يَدَوِيَّ
    die Handbrause (n.) , {tech.}
    دش يدوي {تقنية}
    die manuelle Rufbeantwortung (n.) , {com.}
    رَدٌّ يَدَوِيّ {اتصالات}
    die Schreibschrift (n.) , [pl. Schreibschriften]
    خط يدوىَ
    die Bewegungsreaktion (n.) , {Med}
    رَدٌّ يَدَوِيّ {طب}
    die Manuelle Taxis (n.) , {Med}
    رَدٌّ يَدَوِيّ {طب}
    freihändig (adj.)
    يَدَوِيّ
    die Selbstherstellung (n.)
    صنع يدوي
    die Drehorgel (n.) , {mus.}
    أرغن يدوي
    die Freihandskizze (n.)
    مخطط يدوي
    manuelle Therapie (n.) , {Med}
    العلاج اليدوي {طب}
    die Handarbeit (n.)
    منتج يدوي [ج. منتجات يدوية]
    Ausfüllen von Hand
    الملء اليدوي
    manuelles Vorbereiten (n.) , {tech.}
    الإعداد اليدوي {تقنية}
    der Handeinwurf (n.) , {tech.}
    مدخل يدوي {تقنية}
    das manuelle Halten (n.) , {com.}
    حجز يدوي {اتصالات}
    die Stablampe (n.)
    مصباح يدوي
    manueller Modus (n.) , {tech.}
    الوضع اليدوي {تقنية}
    die Handeingabe (n.)
    الإدخال اليدوي
    der Handbetrieb (n.) , {tech.}
    الوضع اليدوي {تقنية}
    der Handjob (n.) , umgang.
    جنس يدوي
    die Handbremse (n.) , {elect.}
    كابح يدوي {كهرباء}
    der Handeinwurf (n.) , {tech.}
    إدخال يدوي {تقنية}
    die manuelle Einstellung
    الإعداد اليدوي
    die manuelle Trennung (n.) , {Umwelt}
    فصل يدوي {بيئة}