Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    manuell [manueller ; am manuellsten ]
    يَدَوِيّ
    handbetätigt {tech.}
    يَدويٌّ {تقنية}
    handgemacht
    يَدَوِيَّ
    freihändig
    يَدَوِيّ
    handbedient {tech.}
    يدوي {تقنية}
    relevante Treffer
    die Handarbeit (n.) , [pl. Handarbeiten] , {Wirt}
    عمل يدوي [ج. أعمال يدوية] ، {اقتصاد}
    die Handfeuerwaffe (n.) , [pl. Handfeuerwaffen] , {Recht}
    سلاح يدوي {قانون}
    das Handwerk (n.) , [pl. Handwerke]
    العمل اليدوي
    die Schreibschrift (n.) , [pl. Schreibschriften]
    خط يدوىَ
    basteln (v.) , {bastelte ; gebastelt}
    صنع عمل فني يدوي
    der Handverteiler (n.) , {Telefon}, {area}
    مقسّم يدوي {مساحة}
    die Handarbeit (n.) , [pl. Handarbeiten]
    شغل يدوي
    manuelle Arbeit
    شغل يدوي
    manuelle Arbeit
    عمل يدوي
    Modell mit Handantrieb
    طراز يدوي
    die Handwäsche (n.)
    غسل يدوي
    handwerklich (adj.)
    عمل يدوي
    der Heimwerker (n.)
    عامل يدوي
    die Bewegungsreaktion (n.) , {Med}
    رَدٌّ يَدَوِيّ {طب}
    die Manuelle Taxis (n.) , {Med}
    رَدٌّ يَدَوِيّ {طب}
    der Hand-Automatik-Schalter (n.) , {elect.}
    مُفتاح يدوي آلي {كهرباء}
    die manuelle Trennung (n.) , {Umwelt}
    فصل يدوي {بيئة}
    der Handkurbel (n.) , form., Sing., {tech.}
    ذراع تدويرٍ يدويّ {تقنية}
    die Handbremse (n.) , {elect.}
    كابح يدوي {كهرباء}
    der handbetätigte Hilfssteuerschalter (n.) , {elect.}
    تحكم يدوي احتياطي {كهرباء}
    das Lichtbogenhandschweißen (n.) , {elect.}
    لحام قوس كهربائي معدني يدوي {كهرباء}
    die Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer (n.) , {elect.}
    مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود {كهرباء}
    der Handbrenner (n.) , {elect.}
    مشعل لحام يدوي {كهرباء}
    die Betriebsart Hand (n.) , {elect.}
    تشغيل يدوى {كهرباء}
    der Handantrieb (n.) , {elect.}
    تحكم يدوي لآلية قيادة لمحرك {كهرباء}