Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gehalten (adj.) , {Comp}
    مُعَلّقَة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    ein anhängiges Verfahren {Recht}
    قضية معلّقة {قانون}
    anstehende Aufgaben
    المهام المعلقة
    der Pendelhoden (n.) , {Med}
    الخصية المعلقة {طب}
    Hängende Gärten der Semiramis
    حدائق بابل المعلقة
    die Grundwasserlinse (n.) , {Umwelt}
    مياه جوفية مُعلَّقة {بيئة}
    die Wickelkopfabstützung (n.) , {elect.}
    حامل الأطراف المعلقة للملف {كهرباء}
    die Wickelkopfabstützungs-Isolierung (n.) , {elect.}
    عزل حامل الأطراف المعلقة للملف {كهرباء}
    der Abstandhalter (n.) , {elect.}
    صفحة معلقة العوازل {كهرباء}
    die Hängeleuchte (n.) , {Light.}
    وحدة إنارة معلقة {ضوء}
    die Bodenleuchte (n.) , {Light.}
    وحدة إنارة معلقة على جدار {جهاز}، {ضوء}
    das Haftwasser (n.)
    مياه معلقة
    die unsichere Transaktion (n.) , {Comp}
    عملية معلّقة {كمبيوتر}
    hängender Einzug {Comp}
    مسافة بادئة معلقة {كمبيوتر}
    die Streitanhängigkeit (n.) , {Recht}
    خصومة معلقة {قيد النظر أو أمام المحكمة}، {قانون}
    der Esslöffel (n.)
    المعلقة الكبيرة
    die Gondel (n.)
    العربة المعلقة
    der Hängeschrank (n.)
    الخزانة المُعلّقة
    die hängenden Gärten von Babylon Pl., {hist.}
    حدائق بابل المعلقة {تاريخ}
    der Suppenlöffel (n.)
    معلقة شوربة
    der Cliffhanger (n.)
    نهاية معلقة
    schwebende Geschäfte Pl., {Scie.}
    أعمال معلقة {علوم}
    der Hallenkran (n.)
    الرافعة المعلقة بأسقف المستودعات
    die Drahtseilbahn (n.) , {tech.}
    سكة حديد معلقة {تقنية}
    eine hängende Uhr
    ساعة معلقة
    der Küchenhängeschrank (n.)
    خزينة مطبخ معلقة
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    die Spanndecken (n.) , Pl.
    أسقف معلقة
    die Fest- Schwebe- und Schwimmstoffe (n.) , Pl., {Physik}
    المواد الصلبة المعلقة والعائمة {فزياء}