Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Streitanhängigkeit (n.) , {Recht}
    خصومة معلقة {قيد النظر أو أمام المحكمة}، {قانون}
    relevante Treffer
    die Gegnerschaft (n.) , [pl. Gegnerschaften]
    خُصُومة
    die Zwistigkeit (n.) , {,Recht}
    خُصُومة {عامة،قانون}
    die Misshelligkeit (n.)
    خُصُومَة
    die Streitigkeit (n.) , [pl. Streitigkeiten]
    خُصُومة
    der Streit (n.) , [pl. Streite [selten Pl.]]
    خُصُومة
    die Feindseligkeit (n.) , [pl. Feindseligkeiten]
    خُصُومة [ج. خصومات]
    die Rechtssache (n.) , [pl. Rechtssachen] , {Recht}
    خُصُومة {قانون}
    die Feindschaft (n.) , [pl. Feindschaften]
    خُصُومة [ج. خصومات]
    der Rechtsstreit (n.) , {Recht}
    خصومة قضائية {قانون}
    der Streitwert (n.) , {Recht}
    قيمة الخصومة {قانون}
    die Streitanhängigkeit (n.) , {Recht}
    خصومة قائمة {قيد النظر أو أمام المحكمة}، {قانون}
    gehalten (adj.) , {Comp}
    مُعَلّقَة {كمبيوتر}
    der Feinstaub (n.)
    جسيمات معلقة
    die Gondel (n.)
    العربة المعلقة
    der Esslöffel (n.)
    المعلقة الكبيرة
    der Cliffhanger (n.)
    نهاية معلقة
    schwebende Geschäfte Pl., {Scie.}
    أعمال معلقة {علوم}
    die Spanndecken (n.) , Pl.
    أسقف معلقة
    der Suppenlöffel (n.)
    معلقة شوربة
    der Hängeschrank (n.)
    الخزانة المُعلّقة
    die unsichere Transaktion (n.) , {Comp}
    عملية معلّقة {كمبيوتر}
    ein anhängiges Verfahren {Recht}
    قضية معلّقة {قانون}
    anstehende Aufgaben
    المهام المعلقة
    der Pendelhoden (n.) , {Med}
    الخصية المعلقة {طب}
    die Pendelbahn (n.) , {transport.}
    قاطرة معلقة {نقل}
    der Scheintod (n.) , {Med}
    حيوية معلقة {طب}
    die Schwebstoffe (n.) , Pl., {Chemie}
    مواد معلَّقة {كمياء}
    der Schwebstoff (n.) , {tech.}
    مادة مُعلَّقة {لا ذائبةٌ ولا راسِبَة}، {تقنية}
    ausstehende Aufgaben Pl.
    المهام المعلقة