Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Tagsatzung (n.) , {Recht}
    موعد تباحث الاجراءات المقبلة مع اطراف القضية {في المحكة}، {قانون}
    relevante Treffer
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    sich über etw. beraten (v.)
    تَبَاحَثَ
    besprechen (v.) , {besprach ; besprochen}
    تَبَاحَثَ
    bereden (v.) , {beredete ; beredet}
    تَبَاحَثَ
    debattieren (v.) , {debattierte ; debattiert}
    تَبَاحَثَ
    diskutieren (v.) , {diskutierte ; diskutiert}
    تَبَاحَثَ
    die Koalitionsrunde (n.) , {Pol}
    جولة تباحث الإئتلاف حكومي {سياسة}
    in den nächsten Monaten
    في الأشهر المقبلة
    zukünftige Generationen Pl.
    الأجيال المقبلة
    anstehende Wahlen {Pol}
    الانتخابات المقبلة {سياسة}
    in den kommenden Wochen
    في الأسابيع المقبلة
    nächste Schritte Pl.
    الخطوات المقبلة
    anstehende Beratungen {Pol}
    المشاورات المقبلة {سياسة}
    in den kommenden Monaten
    في الشهور المقبله
    den Anschluss verpassen
    فوّت الرحلة المقبلة {على متن قطار او طائرة}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    alle Beteiligten
    كل الأطراف
    die Gliedmaßen (n.)
    أَطْرافٌ
    die Rändern (n.) , Pl.
    أَطْرافٌ
    die Spitzen schneiden
    قص الأطراف
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen] , {Recht}
    قَضِيّة {قانون}
    der Anlassfall (n.) , {Recht}
    قضية {قانون}
    der Fall (n.) , [pl. Fälle] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    die Rechtssache (n.) , [pl. Rechtssachen] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    die Sache (n.) , [pl. Sachen] , {Recht}
    قَضِيّة {قانون}
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten]
    قَضِيّة [ج. قضايا]
    der Streitfall (n.) , [pl. Streitfälle] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    die These (n.) , [pl. Thesen]
    قَضِيّة [ج. قضايا]
    die Affäre (n.)
    قَضِيّة