Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schlüsselposition
    مكانة رئيسية
    die Schlüsselstellung
    مكانة رئيسية
    relevante Treffer
    der Stellenwert (n.)
    مَكانَة
    das Prestige (n.)
    مَكانَة
    die Würde (n.) , [pl. Würden]
    مَكانَة
    die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Bedeutung (n.)
    مَكَانَة
    die Positionalität (n.)
    مكانة
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
    مَكانَة
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    مَكانَة
    die Spitzenposition (n.)
    مكانة الريادة
    verdrängen (v.)
    أزاحه من مكانه
    sich im Kreis drehen
    راوح مكانه
    einrasten (v.)
    أخد مكانه
    einrasten (v.)
    دخل في مكانه
    etw. löst sich ab (v.)
    انْخَلَعَ عن مَكانِه
    einrasten (v.) , {tech.}
    ثبّت في مكانه {تقنية}
    wegräumen (v.)
    سوى الشئ في مكانه
    ortsfest (adj.) , {tech.}
    ثابت في مكانه {تقنية}
    wegräumen (v.)
    نظم الشئ في مكانه
    das Berufsprestige (n.)
    المكانة المهنية
    die Sozialprestige (n.)
    المكانة الاجتماعية
    etw. löst sich ab
    انْقَلَعَ من مَكانِه
    fehl am Platz
    خرج من مكانه
    die Marktstellung (n.) , {Wirt}
    المكانة السوقية {اقتصاد}
    das Statussymbol (n.)
    رمز المكانة
    bedeutender Stellenwert
    مكانة مرموقة
    aufspringen (v.) , {sprang auf / aufsprang ; aufgesprungen}
    قفز من مكانه
    sich festfahren (v.)
    علق في مكانة