Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich für etwas einsetzen (v.)
    كَرَّسَ نَفسَهُ في سبيلِ شئٍ
    relevante Treffer
    sich für etw. einsetzen (v.)
    كرس نفسه لـ
    sich einer Sache widmen
    كرس نفسه لقضية
    weihen (v.) , {weihte ; geweiht}
    كَرَّسَ
    zuwenden (v.)
    كَرَّسَ
    heiligen (v.) , {heiligte ; geheiligt}
    كَرَّسَ
    festigen (v.) , {festigte ; gefestigt}
    كَرَّسَ
    widmen (v.) , {widmete ; gewidmet}
    كَرَّسَ {نفسه}
    verewigen (v.) , {verewigte ; verewigt}
    كَرَّسَ
    um Allahs willen
    في سبيل الله
    der Weg (n.) , [pl. Wege]
    سَبِيل [ج. سبل]
    der Trinkbrunnen (n.)
    سَبِيل
    auf dem Wege Gottes
    في سبيل الله
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    سَبِيل
    die Schiene (n.)
    سَبِيل
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    سَبِيل
    die Möglichkeit (n.) , [pl. Möglichkeiten]
    سَبِيل
    die Fontäne (n.)
    سَبِيل
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    سَبِيل [ج. سبل]
    Herrgott nochmal!
    في سبيل الله
    enzymatischer Weg (n.) , {Med}
    السبيل الإنزيمي {طب}
    die Passantin (n.)
    عابرة سبيل
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إخلاء سبيل
    der Verdauungstrakt (n.) , {Med}
    السَّبيلُ الهَضْمِيّ {طب}
    für etw. kämpfen (v.)
    جاهد في سبيل
    die Riechbahn (n.) , {Med}
    السبيل الشمي {طب}
    der Passant (n.) , [pl. Passanten]
    عابر سبيل
    verbauen (v.)
    اعترض سبيل
    verbarrikadieren (v.) , {verbarrikadierte ; verbarrikadiert}
    اعترض سبيل
    der Luftweg (n.) , {ant.}
    السبيل التنفسي {تشريح}