Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Weg [pl. Wege]
    سَبِيل [ج. سبل]
    die Möglichkeit [pl. Möglichkeiten]
    سَبِيل
    das Mittel [pl. Mittel]
    سَبِيل
    der Pfad [pl. Pfade]
    سَبِيل
    die Bahn [pl. Bahnen]
    سَبِيل [ج. سبل]
    die Fontäne
    سَبِيل
    der Trinkbrunnen
    سَبِيل
    die Schiene
    سَبِيل
    relevante Treffer
    u. a.
    على سبيل المثال لا الحصر
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إخلاء سبيل مشروط {قانون}
    hilfsweise (adv.) , {Recht}
    على سبيل الاحتياط {قانون}
    beispielsweise
    على سبيل المثال
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}, {Recht}
    أخلى سبيل {قانون}
    beispielshalber (adv.)
    على سبيل المثال
    freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}
    أخلى سبيل
    der Straßenpassant (n.)
    عابر سبيل
    für etw. kämpfen (v.)
    جاهد في سبيل
    loslassen (v.) , {ließ los / losließ ; losgelassen}
    أخلى سبيل
    der Passant (n.) , [pl. Passanten]
    عابر سبيل
    probeweise (adv.)
    على سبيل التجربة
    um Allahs willen
    في سبيل الله
    z. B.
    على سبيل المثال
    ad excambium (adv.) , {Recht}
    على سبيل التعويض {قانون}
    verbarrikadieren (v.) , {verbarrikadierte ; verbarrikadiert}
    اعترض سبيل
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إخلاء سبيل
    zum Beispiel
    على سبيل المثال
    die Riechbahn (n.) , {Med}
    السبيل الشمي {طب}
    der Verdauungstrakt (n.) , {Med}
    السَّبيلُ الهَضْمِيّ {طب}