Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Stift [pl. Stifte ; Stifter [selten]]
    قَلَمٌ [ج. أقلام]
    die Feder [pl. Federn]
    قَلَمٌ [ج. أقلام]
    der Füller {Kunst}
    قَلَمٌ
    das Amt [pl. Ämter]
    قَلَمٌ
    der Kugelschreiber [pl. Kugelschreiber]
    قَلَمٌ
    der Federhalter
    قَلَمٌ
    der Füllhalter
    قَلَمٌ
    der Schreibstift
    قَلَمٌ
    die Sparte [pl. Sparten] , {jorn.}
    قَلَمٌ {صحافة}
    das Dezernat {verwaltung.}
    قلم {إدارة}
    Verb
    beschneiden {beschnitt ; beschitten}
    قَلَّمَ
    stutzen {stutzte ; gestutzt}
    قَلَّمَ
    verfeinern {verfeinerte ; verfeinert}
    قَلَّمَ
    Koben
    قَلَّمَ
    verbrämen
    قَلَّم
    streifen
    قَلَّم
    relevante Treffer
    die Geschäftsstelle (n.) , [pl. Geschäftsstellen] , {Recht}
    قلم المحكمة {مصر ولبنان}، {قانون}
    die Geschäftsstelle (n.) , [pl. Geschäftsstellen] , {Recht}
    قلم كتاب المحكمة {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    قلم المحكمة {قانون}
    der Bleistift (n.) , [pl. Bleistifte] , {Kunst}
    قلم رصاص
    der Pastellstift (n.) , [pl. Pastellstifte]
    قلم شمع
    der Kugelschreiber (n.) , [pl. Kugelschreiber]
    قلم حبر
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    قلم التحرير
    der Kuli (n.) , [pl. Kulis]
    قلم حبر
    der Bürovorsteher (n.) , [pl. Bürovorsteher] , {Wirt}
    رئيس القلم {اقتصاد}
    der Füller (n.)
    قلم حبر
    der Kuli (n.) , [pl. Kulis]
    قلم جاف
    der Malstift (n.)
    قلم تلوين
    der Malstift (n.)
    قلم للرسم
    der Farbstift (n.)
    قلم الوان