Deutsch-Arabisch

    der Kuli [pl. Kulis]
    قلم جاف
    Beispiele
    Ich brauche einen neuen Kuli zum Schreiben.
    أحتاج قلم جاف جديد للكتابة.
    Der blaue Kuli funktioniert nicht mehr.
    القلم الجاف الأزرق لم يعد يعمل.
    Bitte gib mir deinen Kuli.
    من فضلك أعطني قلمك الجاف.
    Du hast einen sehr schönen Kuli.
    لديك قلم جاف جميل جدًا.
    Mein Kuli ist ausgegangen, kannst du mir deinen leihen?
    نفد قلمي الجاف، هل يمكنك أن تعيرني الخاص بك؟
    Darf ich lhren Kuli nehmen?
    هل لي باستعمال قلمك؟
    Kann ich den Kuli behalten?
    تعرفين ما أعنيه...! هل لي بالاحتفاظ بهذا القلم؟
    Warum wollten Sie den Kuli?
    لم تريدين الاحتفاظ بالقلم؟
    Es war mir eine Freude. Kann ich den Kuli behalten?
    سرني التعامل معك. هل لي بالاحتفاظ بالقلم؟
    Als das erste Team mich auf Abydos ließ, sah Sha're mich schreiben... ..und dachte, mein Kuli wäre magisch.
    بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .
    Krieg ich den Kuli zurück?
    من الذي فعل بكِ هذا؟
    Sie werden sicher nicht krank. Hier ist Ihr Kuli.
    لكن يبدو أن لديك سحر غريب يستجيب له كل من شخص هنا
    Hier ist lhr Kuli. Behalten Sie ihn.
    في هذه البقعة الجهنمية, سأحتاج إلى مسدس - في الدرج السفلي إلى اليسار -
    Also, von jetzt an waren meine Hände Wichsgriffel, die Taschenlampe war ein Mondstrahl, ein Kuli war ein Tintenstift.
    انني املك الان ضغائن ضد رجل
    - Mein Kuli ist bald alle.
    حبر قلمي ينقص !ا - لا مشكلة
    Textbeispiele
    - "Kuli, du schaffst es!" | - Die Wahrheit: Kuli fühlte sich immer schlechter. | - In Wien ließ sich Kuli von seinem Sohn Kai Joachim, erfolgreicher Arzt, untersuchen. | - Kuli war mit Gelbsucht (Hepatitis) eingeliefert worden. | - Kuli liegt abgeschottet auf der Abteilung von Prof. Dr. Ferdinand Mühlbacher, einem der größten Experten für Organtransplantationen in Europa. | - Nehmen Sie ein großes Blatt Papier und einen Bleistift oder Kuli. | - Weil die Aufnahmen unauffindbar oder gelöscht waren, sah man nicht den Kuli der Anfangsjahre, als er mit Sendungen wie "Die glücklichen Vier" und "Der große Wurf" den TV-Quizboom begründete. | - Ein Blick auf das Vorsatzblatt und die dort eingetragene Widmung gestattet Rückschlüsse auf die Hand, die diesen etwas verbissen gegen das Recht auf Faulheit eingesetzten Kuli führte: | - Sie wurden nahezu ausnahmslos mit blauem Kuli markiert. | - Schon längst greift er nicht mehr zum Kuli, er schreibt keine wütenden Briefe mehr an Finanzminister und Redaktionen. |
    Meistens Bevor
    - Braveheart Kuli | - Showmaster Kuli | - arme Kuli | - chinesischer Kuli | - blauem Kuli |
    Meistens Nach
    - Kuli tgl | - Kuli Kimgun | - Kuli Stadtgespräch | - Kuli Cold | - Kuli Forget | - Kuli Honigmond | - Kuli Money | - Kuli Ex | - Kuli Kurfürstendamm | - Kuli Hallo |