Wo ist mein Kugelschreiber?
أين قلمي؟
Bitte geben Sie mir den Kugelschreiber
من فضلك أعطني القلم
Dies ist ein sehr teurer Kugelschreiber
هذا قلم غالي جدا
Ich habe einen neuen Kugelschreiber gekauft
اشتريت قلما جديدا
Der Kugelschreiber ist auf dem Tisch
القلم على الطاولة
Der Kugelschreiber – endlich mächtiger als das Schwert –entwickelte sich zur Waffe einer glorreichen Vergeltung, die mit Stil geführt wurde. Einige Wähler strichen kühn ihre Stimmzetteldurch und enthaupteten so das alte Regime mit schwungvollem Strich.
هنا وبعد طول انتظار بدأت انتفاضة بولندا الشعبية، وبات بوسعالشعب البولندي إن ينتقم من أحداث ديسمبر/كانون الأول 1980، حين أعلنياروزلسكي الأحكام العرفية، وحظر حركة تضامن، وألقى بقادتها فيالسجن.
Zwei Kugelschreiber aus Plastik... ...einer schwarz, einer rot.
قلمان حبر، واحد أسود وواحد أحمر
Hier ist der Kugelschreiber.
هنا القلم
- Der Moran Super P-7, Kugelschreiber-Mikro und Sender.
إنه مسجل موران على شكل قلم
Die Akte ist alt. - Kugelschreiber!
- إنه ملف قديم -مكتوب بالقلم الجاف
lst das Kugelschreiber?
أهذا بالقلم الجاف ؟
Es ist nichts. Ist ja nur ein verdammter Kugelschreiber.
لا انه ليس مجرد قلم
Und während ich da auf dem Boden lag, sehe ich unter der Couch diesen goldenen Kugelschreiber liegen.
ثم وقعت على ارضيه غرفه الجلوس وقعت على الارض وجاءت عيني تحت الكنبه لاجد هذا القلم الذهبي
Ich fuhr ins Krankenhaus, identifizierte sie und unterschrieb mit meinem goldenen Kugelschreiber.
ثم ذهبت الى المستشفى تعرفت عليها ووقعت على خروجها بهذا القلم الذهبي
Trish fand einen goldenen Kugelschreiber in der Wäsche.
قلم ذهبي ، تريش وجدت قلم ذهبي في المغسله
