Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anführer [pl. Anführer] , {Pol}
    قائِد [ج. قاده] ، {سياسة}
    der Führer [pl. Führer] , {Pol}
    قائِد [ج. قادة] ، {سياسة}
    der Kommandeur [pl. Kommandeure]
    قائِد [ج. قادة]
    der Chef [pl. Chefs] , {Pol}
    قائِد [ج. قادة] ، {سياسة}
    der Befehlshaber [pl. Befehlshaber] , {Pol}
    قائِد [ج. قواد] ، {سياسة}
    der Leiter [pl. Leiter]
    قائِد [ج. قادة]
    der Machthaber [pl. Machthaber] , {Pol}
    قائِد [ج. قادة] ، {سياسة}
    der Feldherr
    قائِد
    der Befehlston
    قائِد
    der Hauptmann
    قائِد
    die Führungspersönlichkeit
    قَائِدٌ
    die Koryphäe
    القائد {شركة أو حركة}
    der Kommandant
    قائد
    Adjektiv
    tonangebend
    قائِد
    relevante Treffer
    der Oberbefehlshaber (n.) , [pl. Oberbefehlshaber] , {Pol}
    قائد عام للقوات {سياسة}
    der Revolutionsführer (n.) , [pl. Revolutionsführer] , {Pol}
    قائد الثورة {سياسة}
    der Lagerkommandant (n.) , [pl. Lagerkommandanten] , {Pol}
    قائد المعتقل {سياسة}
    ein geistige Führer
    قائد روحي
    der Kommandant (n.) , [pl. Kommandanten] , {Pol}
    قائد عسكري [ج. قاده عسكريين] ، {سياسة}
    der Divisionär (n.) , [pl. Divisionäre] , {Pol}
    قائد الفرقة {سياسة}
    der Heerführer (n.) , [pl. Heerführer] , {Pol}
    قائد الجيش {سياسة}
    der Kapitän (n.) , [pl. Kapitäne]
    قائد الطَائرة
    der Oberkommandeur (n.) , [pl. Oberkommandeure]
    القائد العام
    der Sektorkommandant (n.)
    قائد قطاع
    Staatenlenker (n.) , {Pol}
    قائد الدولة {سياسة}
    der Dirigent (n.)
    قائدُ الفرقةِ الموسيقيّةِ
    der Busfahrer (n.)
    قائد أتوبيس
    der Gruppenleiter (n.)
    قائد فريق
    der Kranführer (n.)
    قائد الرافعة
    de facto Führer {Pol}
    قائد فعلي {سياسة}