Deutsch-Arabisch
    Adverb
    bald (adv.)
    في الوقت القريب العاجل
    relevante Treffer
    bald (adj.)
    في القريب العاجل
    demnächst (adv.)
    في القريب العاجل
    allernächst (adj.)
    في القريب العاجل
    nächstens (adv.)
    في القريب العاجل
    in absehbarer Zeit
    في الوقت القريب
    in absehbarer Zeit (adv.)
    في أي وقت قريب
    kürzlich (adv.)
    قبل وقت قريب
    seit Kurzem
    منذ وقت قريب
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    عَاجِلٌ
    eilbedürftig (adj.)
    عَاجِلٌ
    eilig (adj.) , [eiliger ; am eiligsten ]
    عَاجِلٌ
    dringlich (adj.)
    عَاجِلٌ
    dringend (adj.) , [dringender ; am dringendsten ]
    عَاجِلٌ
    sofortig (adj.)
    عَاجِلٌ
    unverzüglich (adj.)
    عَاجِلٌ
    vordringlich (adj.)
    عَاجِلٌ
    umgehend (adj.)
    عَاجِلٌ
    rasch (adj.) , [rascher ; am raschesten ]
    عَاجِلٌ
    die Eilmeldung (n.) , [pl. Eilmeldungen]
    خبر عاجل
    die Kurzmeldung (n.)
    خبر عاجل
    die Blitzmeldung (n.)
    خبر عاجل
    Newsflash (n.) , {eng.}
    خبر عاجل
    die Dringlichkeitsbestätigung (n.)
    تأكيد عاجل
    die Eilmeldung (n.) , [pl. Eilmeldungen]
    نبأ عاجل
    die Sofortmaßnahme (n.) , [pl. Sofortmaßnahmen]
    تدبير عاجل
    die Funknachricht (n.)
    نبأ عاجل
    ein dringender Appell
    نداء عاجل
    der Hotfix (n.) , {Comp}
    إصلاح عاجل {كمبيوتر}
    die Prioritätserklärung (n.)
    بيان عاجل