Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    sofortig
    فَوْرِيّ
    sofortig
    عَاجِلٌ
    sofortig
    سَرِيعٌ
    sofortig
    مُسْتَعْجَلٌ
    ähnliche Treffer
    die sofortige Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام فوري {كمبيوتر}
    eine sofortige Beschwerde {Recht}
    شكوى مستعجلة {قانون}
    sofortige Entlastung (n.) , {Med}
    تخفيف الضغط بشكل فوري {طب}
    eine sofortige Entlassung (n.)
    فصل فوريّ
    die sofortige Fälligkeit {Wirt}
    استحقاق فوري {اقتصاد}
    der sofortige Aktionsplan (n.) , {Umwelt}
    خطة العمل الفوري {بيئة}
    die sofortige Wirksamkeit (n.) , {Recht}
    النفاذ الفوري {قانون}
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    إتاحة فورية
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    die sofortigen Verbesserungen (n.) , Pl., {Umwelt}
    تحسينات فورية {بيئة}
    sofortiger Ausnahmefehler {Comp}
    استثناء يؤدي إلى فشل سريع {كمبيوتر}
    sofortiges Kassenwahlrecht (n.) , {insur.}
    الحق الفوري في اختيار شركة التأمين الصحي {تأمين}
    die sofortige Zwangsvollstreckung (n.) , {Recht,Wirt}
    التنفيذ الإجباري الفوري {قانون،اقتصاد}
    eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
    إخلاءُ فوريٌّ للمبنى
    die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {Recht}
    السريان الفوري للقرار {قانون}