Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verschleißausfallphase (n.) , {elect.}
    فترة الفشل الناتجة عن الإهلاك {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Frühausfallphase (n.) , {elect.}
    فترة فشل مبكرة {كهرباء}
    die Phase konstanter Ausfalldichte (n.) , {elect.}
    فترة الشدة الثابتة للفشل {كهرباء}
    die Phase konstanter Ausfallrate (n.) , {elect.}
    فترة المعدل الثابت للفشل {كهرباء}
    das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {Med}
    فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
    resultierende Kraft
    القوة الناتجة
    resultierende Korrespondenz (n.) , {com.}
    المراسلة الناتجة {اتصالات}
    die Ausgabeleistung (n.) , {elect.}
    الطاقة الناتجة {كهرباء}
    die Blutabbauprodukte (n.) , Pl., {Med}
    مواد ناتجة عن تكسير الدم {طب}
    die Abriebpartikel (n.) , Pl., {tech.}
    الجسيمات الناتجة عن السَّحْج {تقنية}
    die Transportschäden (n.) , Pl., {transport.}
    أضرار ناتجة عن النقل {نقل}
    die Brandfolgeerscheinung (n.) , {,arch.}
    العاقبة الناتجة عن الحريق {عامة،هندسة}
    resultierende Fremdleistungen Pl.
    الخدمات الخارجية الناتجة عن ذلك
    die Abwehrverletzungen (n.) , Pl., {Recht}
    إصابات ناتجة عن الدفاع عن النفس {قانون}
    die Tropfbrände (n.) , Pl.
    الحرائق الناتجة عن تسريب قطرات
    die Fließbrände (n.) , Pl.
    الحرائق الناتجة عن تدفق سائل
    das Kondenswasser (n.)
    مياه ناتجة عن تجمع البخار
    die Verbrühungen (n.) , Pl.
    الحروق الناتجة عن السوائل المغلية
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {Bildung,ind.,Umwelt}
    حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
    die Überleitung von Schulden aus Finanzierungstätigkeiten (n.) , {Wirt}
    تحويل الديون الناتجة عن الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    der Blitzschlagdetektor (n.) , {elect.}
    مكشاف مغنطيسي للتيارات الناتجة عن الصواعق {كهرباء}
    die Tateinheit (n.) , {Recht}
    تعدد الجرائم الناتجة عن فعل واحد {قانون}
    Abriebpartikel (n.) , Pl., {tech.}
    الأجزاء الناتجة عن احتكاك جزء بجزء {تقنية}
    die Risiken aus währungsbedingten Zahlungsstromschwankungen (n.) , Pl., {Wirt}
    المخاطر الناتجة عن التقلبات في التدفقات النقدية بسبب العملات {اقتصاد}
    die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Wirt}
    إِهْلاَكٌ {اقتصاد}
    die Wertminderung (n.) , {Wirt}
    إِهْلاَكٌ {اقتصاد}
    die Amortisation (n.) , [pl. Amortisationen] , {Wirt}
    إِهْلاَكٌ {اقتصاد}
    die Destruktion (n.)
    إهلاك
    die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Wirt}
    إِهْلاَكٌ {سوريا}، {اقتصاد}