Deutsch-Arabisch
    Adverb
    Wobei (adv.)
    علما بأن
    relevante Treffer
    z. K. {zur Kenntnis(nahme)}, abbr., {Recht}
    للإحاطة علمًا {قانون}
    zur Kenntnis nehmen
    أحاط علما بـ
    ich möchte sie informieren
    أود أن أحيطكم علما
    bitte nehmen Sie zur Kenntnis
    يرجى الإحاطة علما بـ
    Bitte beachten Sie, dass
    نحيطكم علما بانه كان
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    hervortreten (v.)
    بَان
    zum Vorschein kommen (v.)
    بان
    indem
    بِأَنْ
    die Albaner (n.) , Pl.
    الْبَانُ‏
    Ban
    بَانٌ {لقب}
    Moringa {Pflanze}, {Botanik}
    بَانٌ {نبات}
    vertrauensbildend (adj.)
    بانٍ للثقة
    der Pfannkuchen (n.) , umgang.
    بان كيك
    die Panflöte (n.)
    بان فلوت
    gemeinschaftsbildend (adj.)
    بانٍ للمجتمع
    Brachytrachelopan {hist.}
    بان قصير الرقبة {تاريخ}
    Peter Pan {tv.}
    مغامرات بيتر بان {تلفزيون}
    DB {Deutsche Bahn AG}, abbr., {Wirt}
    شركة دويتشه بان {اقتصاد}
    der Deutsche Bahn-Konzern (n.)
    مجموعة دويتشه بان
    lebenswert (adj.)
    جديرة بأن تعاش
    Ich versichere, dass
    أقر أنا بأن
    Ich verpflichte mich dazu {Recht}
    إنني أتعهد بأن {قانون}
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass form., {Recht}
    أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ {قانون}
    der Monophysitismus (n.) , {Relig.}
    القول بأن للمسيح طبيعة واحدة {دين}
    der Korruptionsverdacht (n.)
    شكوك بان شخص ما قد تلقى رشوة