Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebensumstände
    ظروف الحياة
    die Lebenssituation [pl. Lebenssituationen]
    ظروف الحياة
    die Lebensvoraussetzungen Pl.
    ظروف الحياة
    relevante Treffer
    die Verschlechterung der Lebensbedingungen
    تدهور ظروف الحياة
    alltägliche Bedingungen Pl.
    ظروف الحياة اليومية
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    im Normalzustand (adv.)
    في الظروف العادية
    der Unfallhergang (n.) , {,Recht}
    ظروف الحادث {عامة،قانون}
    besondere Umständen Pl.
    ظروف خاصة
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    die Klimaverhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    die Wachstumsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف النمو
    die Umweltbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف البيئية
    die Arbeitsumstände (n.) , Pl.
    ظروف العمل
    normale Bedingungen (n.) , Pl.
    الظروف الطبيعية
    ortliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Begleitungsumstände (n.) , {Wirt,Recht}
    ظروفٌ مرافقة {اقتصاد،قانون}
    besondere Umstände {Recht}
    ظروف استثنائية {قانون}
    rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف القانونية {قانون}
    die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف العملية {تقنية}
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
    ظروف المختبر {كمياء}
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف مختبرية {تقنية}
    die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف المعمل {تقنية}
    persönliche Umstände Pl.
    الظروف الشخصية
    die Wohnverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف السكن