Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wachstumsbedingungen Pl.
    ظروف النمو
    die Wachstumsvoraussetzungen Pl.
    ظروف النمو
    relevante Treffer
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Familienbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف العائلية
    die Umgebungsbedingungen (n.) , {bei Windturbinen}, Pl., {elect.}
    ظروف خارجية {لحالة الرياح}، {كهرباء}
    rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف القانونية {قانون}
    den Umständen entsprechend
    ووفقا للظروف
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    gewohnte Verhältnisse Pl.
    ظروف مألوفة
    mysteriöse Umstände Pl.
    ظروف غامضة
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    die Extrembedingungen (n.) , Pl.
    الظروف القاسية
    räumliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    الظروف الجوية {طقس}
    die Freiluftbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    الظروف الخارجية {كهرباء}
    die Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    ظروف التشغيل {كهرباء}
    die Wohnbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف السكن
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف بائسة
    die Normalbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف الطبيعية {تقنية}
    normale Verhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف العادية
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    die Umgebungsbedingungen (n.) , Pl., {ind.}
    الظروف المُحيطة {صناعة}
    der Normzustand (n.) , {ind.}
    ظروف معيارية {صناعة}
    die Wetterbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    الظروف الجوية {طقس}
    die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف المعمل {تقنية}
    die Todesumstände (n.) , Pl.
    ظروف الوفاة
    die Umweltbedingung (n.) , {Umwelt}
    ظروف بيئية {بيئة}