Deutsch-Arabisch
    ...
    Stunden bis maximal einen Tag
    ساعات حتى يوم كامل
    relevante Treffer
    bis in den frühen Morgen
    حتى الساعات الأولى من الصباح
    bis heute
    حتى اليوم
    bis zum Folgetag
    حتى اليوم التالي
    bis zum Ende des Tages
    حتى نهاية اليوم
    bis zum nächsten Freitag
    حتى يوم الجمعة القادم
    die App-Erlöse seit der letzten Zahlung (n.) , Pl., {Comp}
    عائدات التطبيق حتى اليوم {كمبيوتر}
    der Achtstundentag (n.)
    ثمان ساعات في اليوم
    ganztags (adv.)
    يوم كامل
    der Ganztagsunterricht (n.) , {Bildung}
    درس يوم كامل {تعليم}
    die Ganztagsklasse (n.)
    فئة يوم كامل
    die Ganztagsarbeit (n.)
    دوام يوم كامل
    der Ganztagsausflug (n.)
    رحلة يوم كامل
    die Ganztagskonferenz (n.) , {Pol}
    يوم كامل المؤتمر {سياسة}
    die Ganztagsbetreuung (n.)
    رعاية يوم كامل
    der Ganztagesausflug (n.)
    رحلة يوم كامل
    die Ganztagsschulen (n.) , Pl., {Bildung}
    مدارس اليوم الكامل {تعليم}
    das Ganztagangebot (n.)
    عرض يوم كامل
    die Ganztagsschule (n.) , {Bildung}
    مدرسة اليوم الكامل {تعليم}
    die Ganztagesschule (n.) , {Bildung}
    مدرسة اليوم الكامل {تعليم}
    ganzer Werkstattalltag (n.) , {tech.}
    كامل يوم العمل بالورشة {تقنية}
    Gefangen im Freigang form., {Recht}
    سجين مسموح له مغادرة السجن لعدة ساعات في اليوم بغرض العمل {قانون}
    die Ganztagsgrundschule (n.) , {Bildung}
    مدرسة التعليم الأساسي بنظام اليوم الكامل {تعليم}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    bis jetzt
    حتى الأن
    bis zum
    حتى
    so weit
    حتى الآن
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    inzwischen
    حتى الآن