Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Militärzensur (n.)
    رقابه عسكريه
    relevante Treffer
    die interalliierte Militär-Kontrollkommission {Pol}
    لجنة الرقابة العسكرية المشتركة بين الحلفاء {سياسة}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren] , {Pol}
    رَقابَةٌ {سياسة}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {Wirt}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Beaufsichtigung (n.) , [pl. Beaufsichtigungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Kontrollinstanzen (n.) , Pl.
    هيئات الرقابة
    die eigene Zensur
    الرقابة الذاتية
    die Schulzensur (n.) , {Bildung}
    الرقابة المدرسية {تعليم}
    die politische Kontrolle
    الرقابة السياسية
    die globale Aufsicht {Pol}
    رقابة عالمية {سياسة}
    der Kontrollinspektor (n.) , {Recht}
    مفتش الرقابة {قانون}
    ein internes Audit {Wirt}
    الرقابة الداخلية {اقتصاد}
    das Kontrollorgan (n.)
    هيئة الرقابة
    die elterliche Kontrolle
    رقابة الأهل
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die Qualitätsregelkarte (n.)
    مخطط الرقابة
    die Finanzaufsicht (n.)
    رقابة مالية
    eine behördliche Aufsicht {Wirt}
    رقابة إدارية {المغرب}، {اقتصاد}
    die Selbstzensur (n.)
    رقابة ذاتية
    die innere Kontrolle (n.)
    الرقابة الداخلية
    die Führungsaufsicht (n.)
    الرقابة القانونيّة
    die Aufsichtsdirektion (n.)
    دائرة الرقابة
    der Überwachungsverein (n.) , {Umwelt}
    جمعية الرقابة {بيئة}
    die Budgetsteuerung (n.) , {Comp}
    رقابة الموازنة {كمبيوتر}
    die Verwaltungskontrolle (n.) , {verwaltung.}
    الرقابة الإدارية {إدارة}
    die Aufsichtsbehörde (n.)
    سلطة الرقابة
    das kaufmännische Steuerung
    الرقابة التجارية