Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unveräußerliches Recht (n.) , {Recht}
    حق لا يمكن التصرف فيه {قانون}
    relevante Treffer
    ein verfügbares persönliches Einkommen (n.) , {Wirt}
    الدخل الشخصي الممكن التصرف فيه {اقتصاد}
    lenksam (adj.)
    يمكن التحكم فيه
    beherrschbar (adj.)
    يمكن التحكم فيه
    steuerbar (adj.) , {tech.}
    يمكن التحكم فيه {تقنية}
    verarbeitbare Zeit (n.) , {tech.}
    الزمن الذي يمكن المعالجة فيه {تقنية}
    die Spielstraße (n.)
    شارع يمكن أن يلعب فيه الأطفال
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
    تَصَرُّفٌ [ج. تصرفات]
    mit j-m/etw. verfahren (v.)
    تَصَرَّفَ
    das Herrschaftsrecht (n.) , {,Recht}
    حق التصرف {عامة،قانون}
    verfügungsberechtigt (adj.) , form., {Recht}
    له حق التصرف {قانون}
    verhalten sich (v.)
    تَصَرَّفَ
    die Verfügungsberechtigung (n.) , [pl. Verfügungsberechtigungen]
    حق التصرف [ج. حقوق التصرف]
    mit j-m/etw. umgehen (v.)
    تَصَرَّفَ
    handeln (v.) , {handelte ; gehandelt}, {Recht}
    تَصَرَّفَ {يتصرف, تصرف}، {قانون}
    das Verfügungsrecht (n.) , [pl. Verfügungsrechte] , {Recht}
    حقَ التَصرَف {قانون}
    sich als etw. betätigen (v.)
    تصرَّف كـ
    ausagieren (v.)
    تصرف
    sich betragen (v.)
    تَصَرَّفَ
    agieren (v.) , {agierte ; agiert}
    تَصَرَّفَ
    die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    تَصَرَّفَ
    das Vorgehen (n.)
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    sich verhalten (v.) , {verhielt sich / sich verhielt ; sich verhalten}
    تَصَرَّفَ
    die Disposition (n.)
    تَصَرّف
    sich benehmen (v.) , {benahm sich ; sich benommen}
    تَصَرَّفَ
    das Auftreten (n.)
    تَصَرُّفٌ [ج. تصرفات]