Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Babypinkeln (n.)
    حفلة يتم بها الشرب تقام عند مجيئ مولود جديد
    relevante Treffer
    die Taufe (n.) , [pl. Taufen]
    غسل المولود الجديد عند المسيحية
    der Einstand (n.)
    حفلة صغيرة عند بداية عمل جديد {تقديم الحلوى}
    das Neugeborenes (n.) , {Med}
    مولود جديد {طب}
    das Neugeborene (n.) , [pl. Neugeborenen]
    المولود الجديد
    die Gelbsucht bei Neugeborenen (n.) , {Med}
    يرقان المولود الجديد {طب}
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    Herzlichen Glückwunsch zum Neugeborenen
    ألف مبروك على المولود الجديد
    gedankengesteuerte Geräte (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة يتم التحكم بها بواسطة الأفكار {تقنية}
    Pro geworbene Neukunden {Wirt}
    عن كل عميل جديد يتم جلبه {اقتصاد}
    das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
    حفلة فيينا الموسيقية للعام الجديد
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    der Ausstand (n.)
    حفلة صغيرة عند نهاية العمل {تقديم الحلوى}
    der Winstand (n.)
    تحلاية عند بداية عمل جديد
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    die Endozytose (n.) , {Bio.}
    اِلْتِقَامٌ {بيولوجيا}
    Verfahrenseinleitende Verfügung (n.) , {Recht}
    الأمر الإداري الذي تقام به الدعوى {قانون}
    verpflichtende Präsenzveranstaltungen (n.) , Pl., {Bildung}
    جلسات إلزامية تُقام وجهًا لوجه {تعليم}
    das Kind (n.) , [pl. Kinder]
    مَوْلُودٌ [ج. مواليد]
    die Lebendgeburt (n.)
    مولود حي {إنسان}
    geb. abbr.
    مولود
    der Säugling (n.) , [pl. Säuglinge] , {Med}
    مَوْلُود {طب}
    die Angaben zum Neugeborenen Pl.
    بيانات المولود
    neu geboren
    مولود حديثا
    der Name der Geborenen
    اسم المولود
    das Geburtsopfer (n.) , {Relig.}
    عقيقة المولود {دين}
    die Nationalnummer des Neugeborenen (n.) , {Recht}
    الرقم الوطني للمولود {قانون}
    die Neugeborenen-Erstuntersuchung (n.) , {Med}
    الفحص الأول للمولود {طب}
    die Geschlechtsmitteilung (n.)
    إعلان جنس المولود
    die Babyboomer (n.) , Pl.
    المولود في فترة طفرة المواليد {بعد الحرب العالمية الثانية}