Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gewaltdelikt
    جريمة العنف
    eine Gewaltstraftat [pl. Gewaltstraftaten] , {Recht}
    جريمة عنف {قانون}
    relevante Treffer
    Schutz vor Kriminalität und Gewalt
    حماية من الجريمة والعنف
    Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {Recht}
    ارتكاب جريمة تخالف قانون الحماية من العنف {قانون}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    ausschimpfen (v.)
    عَنَّفَ
    jdn. verdreschen (v.)
    عنّف
    der Exzess (n.)
    عُنْفٌ
    die Gewalttat (n.) , [pl. Gewalttaten]
    عُنْفٌ
    die Wucht (n.)
    عُنْفٌ
    rügen (v.)
    عَنّف
    die Gewalttätigkeit (n.) , [pl. Gewalttätigkeiten]
    عُنْفٌ
    anpfeifen (v.) , {pfiff an / anpfiff ; angepfiffen}
    عَنَّفَ
    die Schwere (n.)
    عُنْفٌ
    ausschelten (v.)
    عَنَّفَ
    auszanken (v.)
    عَنَّفَ
    die Strenge (n.)
    عُنْفٌ
    die Härte (n.) , [pl. Härten]
    عُنْفٌ
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    عُنْفٌ
    die Gewalt (n.) , [pl. Gewalten]
    عُنْفٌ
    jdn. anmaulen (v.) , umgang.
    عنف
    triezen (v.) , umgang.
    عنّف
    die Erbitterung (n.) , [pl. Erbitterungen]
    عُنْفٌ
    die Gewalteskalation (n.) , [pl. Gewalteskalationen] , {Pol}
    تزايد العنف {سياسة}
    der Schutz vor der Gewalt
    الحماية من العنف
    die Gewaltexzessen (n.) , {Pl.}
    أحداث العنف
    die Gewaltfreiheit (n.) , [pl. Gewaltfreiheiten]
    نبذ العنف
    gewaltsam (adv.)
    باستخدام العنف
    die physische Gewalt (n.)
    العنف الجسدي