Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz {Recht}
    انتهاك قانون الحماية من العنف {قانون}
    Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz {Recht}
    ارتكاب جريمة تخالف قانون الحماية من العنف {قانون}
    relevante Treffer
    der Verstoß gegen das Völkerrecht (n.) , {Pol,Recht}
    انتهاك القانون الدولي {سياسة،قانون}
    der Verstoß gegen das Gesetz {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {Recht}
    مخالفة قانون الأدوية {قانون}
    ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz (n.) , {Recht}
    خرق قانون المواد المخدرة {قانون}
    die Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat Pl., {hist.}
    إجراءات مكافحة التبغ في ألمانيا النازية {تاريخ}
    Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus Pl., {Med}
    الأجسام المضادة لفيروس التهاب الكبد أ {طب}
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    das Gewaltschutzgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الحماية من العنف {قانون}
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    مَضَى
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    اِنْطَوى
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    مَرَّ
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    اِنْقَضَى
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    جِنَايَةٌ [ج. جِنَايَاتٌ] ، {قانون}
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    فَنِيَ
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    زالَ
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    جُرْمٌ [ج. أَجْرَامٌ] ، {قانون}
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    جُنْحة [ج. جنح] ، {قانون}
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    اِنْتِهاكٌ {قانون}
    sich vergehen (v.)
    أَخْطَأَ
    bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {Recht}
    جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
    sich vergehen (v.)
    أَذْنَبَ
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء