Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    konsensfähig (adj.)
    جاهز للتوافق
    relevante Treffer
    die Kongruenz (n.) , {Technical}
    تَوَافُقٌ
    das Einvernehmen (n.)
    تَوَافُقٌ
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    der Konsens (n.) , [pl. Konsense]
    تَوَافُقٌ
    übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    تَوَافَقَ
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    sich mit jdm./etw. identifizieren (v.)
    توافق
    die Harmonisierung (n.)
    تَوَافُقٌ
    die Compliance (n.) , {Comp}
    تَوَافُقٌ {كمبيوتر}
    die Verträglichkeit (n.) , {einer Messung}, {Umwelt}
    تَوَافُقٌ {لقياس}، {بيئة}
    so weit sein
    جاهز
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    die Kompatibilität (n.) , [pl. Kompatibilitäten] , {eines Fernsehsystems}
    تَوَافُقٌ {في نظام التلفاز}
    der Einklang (n.)
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    sich decken (v.)
    تَوَافَقَ
    die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات] ، {إمكانية}
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَوَافُقٌ
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    steckbar (adj.) , {Elect.}
    جاهز للتقبيس {اليكترونيات}
    einsatzbereit (adj.)
    جاهز للاستخدام
    erntereif (adj.)
    جاهز للحصاد