Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Einklang
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    der Einklang
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    der Einklang
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    der Einklang
    اِنْسِجامٌ
    der Einklang
    تَنَاغُم
    relevante Treffer
    in Einklang bringen
    جانس بين
    in Einklang bringen
    وافَقَ بين
    im Einklang mit
    بالتوافق مع
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    im Einklang mit (prep.)
    توافقًا مع
    im Einklang mit (prep.)
    طِبقًا لِ
    im Einklang mit (prep.)
    جَرْياً على
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    nicht im Einklang (adj.)
    مُتنافٍ {مع}
    nicht im Einklang (adj.)
    مُتَنافِر
    nicht im Einklang (adj.)
    غَيْرُ مُتَلائِم
    nicht im Einklang (adj.)
    غير متوافق