Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    bereit [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    fertig
    جَاهِزٌ
    vorbereitet
    جَاهِزٌ
    parat
    جَاهِزٌ
    gewappnet
    جَاهِزٌ
    angefertigt {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    startbereit
    جَاهِزٌ
    konfektioniert {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    gebrauchsfertig
    جاهِز
    ...
    so weit sein
    جاهز
    relevante Treffer
    das Lauffähiges System (n.) , {Comp}
    نظام جاهز للاستخدام {كمبيوتر}
    die Trockenbauwand (n.)
    حائط جاهز
    versandbereit (adj.)
    جاهز للشحن
    versandbereit (adj.)
    جاهز للإرسال
    der Feinkostladen (n.)
    متجر أكل جاهز
    das Essen ist servierbereit
    الأكل جاهز للتقديم
    servierbereit (adj.)
    جاهز للتقديم
    das Fertiggericht (n.)
    طبق أكل جاهز
    das Fertiggericht (n.)
    طبق جاهز
    montagefertig (adj.) , {Umwelt}
    جاهِز للتركيب {بيئة}
    schlüsselfertig (adj.) , {Umwelt}
    جاهِز للاستعمال {بيئة}
    die Redundanz (n.) , {elect.}
    احتياطي جاهز {كهرباء}
    der Starter zum direkten Einschalten (n.) , {elect.}
    بادئ حركة جاهز للعمل مباشرة {كهرباء}
    bezugsfrei ab
    جاهز للسكن من
    nicht bereit (adj.) , {com.}
    غير جاهز {اتصالات}
    das Übertragungsbereitschaftszeichen (n.) , {com.}
    جاهز لاشارة البيانات {اتصالات}
    die Sendeerlaubnis (n.) , {Comp}
    جاهز للإرسال {كمبيوتر}
    gerenderter Bericht {Comp}
    تقرير جاهز للعرض {كمبيوتر}
    der Anbieter für vollständige Kommunikationseinrichtungen (n.) , {Comp}
    خط اتصالات جاهز {كمبيوتر}
    aufnahmebereit (adj.)
    جاهز للاستقبال