Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nicht bereit (adj.) , {com.}
    غير جاهز {اتصالات}
    relevante Treffer
    nicht betriebsbereit (adj.) , {tech.}
    غير جاهز للتشغيل {تقنية}
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    so weit sein
    جاهز
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    schlüsselfertig (adj.) , {Umwelt}
    جاهِز للاستعمال {بيئة}
    schussbereit (adj.)
    جاهز للرماية
    steckbar (adj.) , {Elect.}
    جاهز للتقبيس {اليكترونيات}
    betriebsfertig (adj.)
    جاهز للعمل
    gebrauchsfähig (adj.)
    جاهِز للاستعمال
    bezugsfrei ab
    جاهز للسكن من
    das Ready-Mix (n.)
    خليط جاهز
    unterschriftsreif (adj.)
    جاهز للتوقيع
    das Fertiggemisch (n.)
    مزيج جاهز
    lenkbereit (adj.) , {Auto.}
    جاهز للتوجيه {سيارات}
    bezugsbereit (adj.)
    جاهز للسكن
    die Feinkost (n.)
    أكل جاهز
    das Fertiggemisch (n.)
    خليط جاهز
    das Fertighaus (n.) , {Build.}
    بَيْتٌ جاهِز {بناء}
    küchenfertig (adj.)
    جاهز للطهي
    montagefertig (adj.) , {Umwelt}
    جاهِز للتركيب {بيئة}
    aufnahmebereit (adj.)
    جاهز للاستقبال
    der Freiumschlag (n.)
    مغلف جاهز