Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    versandbereit
    جاهز للإرسال
    Substantiv
    die Sendeerlaubnis {Comp}
    جاهز للإرسال {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    so weit sein
    جاهز
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    zugriffsbereit (adj.) , {Internet}
    جاهز للوصول {أنترنت}
    fahrbereit (adj.)
    جاهز للقيادة
    die Fertigmischung (n.)
    مزيج جاهز
    funktionsbereit (adj.)
    جاهز للتشغيل
    der Anbieter für vollständige Kommunikationseinrichtungen (n.) , {Comp}
    خط اتصالات جاهز {كمبيوتر}
    das Ready-Mix (n.)
    خليط جاهز
    bereit zur Lieferung
    جاهز للشحن
    geschäftsfähig (adj.)
    جاهز للعمل
    abgabefertig (adj.)
    جاهز للتسليم
    das Fertiggemisch (n.)
    مزيج جاهز
    das Fertiggericht (n.)
    طعام جاهز
    funktionsfähig (adj.) , {tech.}
    جاهِز للاستخدام {تقنية}
    das Fertiggemisch (n.)
    خليط جاهز
    diskussionsbereit (adj.)
    جاهز للمناقشة
    gebrauchsfähig (adj.)
    جاهِز للاستعمال
    das Fertighaus (n.) , {Build.}
    بَيْتٌ جاهِز {بناء}
    küchenfertig (adj.)
    جاهز للطهي
    alles bereit
    كل شيء جاهز