Deutsch-Arabisch
    ...
    alles bereit
    كل شيء جاهز
    relevante Treffer
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    so weit sein
    جاهز
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    reisebereit (adj.)
    جاهز للسفر
    einsatzbereit (adj.)
    جاهِز للاستعمال
    aufnahmebereit (adj.)
    جاهز للاستقبال
    diskussionsbereit (adj.)
    جاهز للمناقشة
    unterschriftsreif (adj.)
    جاهز للتوقيع
    schussbereit (adj.)
    جاهز للرماية