Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die proportionale Deckung (n.) , {insur.}
    تغطية تناسبية {تأمين}
    relevante Treffer
    die Äquivalenz (n.) , [pl. Äquivalenzen]
    تَنَاسُبِيَّة
    die Verhältnismäßigkeit (n.) , [pl. Verhältnismäßigkeiten] , {Recht}
    تَنَاسُبِيَّة {قانون}
    das Verhältnismäßigkeitsprinzip (n.) , {Recht}
    مبدأ التناسبية {قانون}
    der Proportionalitätsbeiwert (n.) , {elect.}
    مُعامل التناسبية {كهرباء}
    der Proportionalitätsbereich (n.) , {elect.}
    مجال التناسبية {كهرباء}
    die Verbergung (n.)
    تَغطِيَة
    die Abschirmung (n.) , [pl. Abschirmungen]
    تَغْطِيَةٌ
    die Größe des Bedeckungsgebietes (n.) , {eines Rundfunksenders}, {tv.}
    تَغْطِيَةٌ {مرسل بثّ إذاعي}، {تلفزيون}
    die Beschichtung (n.) , {Umwelt}
    تَغْطِيَةٌ {بيئة}
    die Bedeckung (n.) , {Umwelt}
    تَغْطِيَةٌ {بيئة}
    die Überdeckung (n.) , {tech.}
    تغطية {تقنية}
    der Belag (n.) , {Technical}
    تَغْطِيَةٌ
    das Sendegebiet (n.)
    تغطية البث
    die Abdeckung (n.) , [pl. Abdeckungen]
    تَغْطِيَةٌ
    der Überziehungskredit (n.) , {Wirt}
    تَغْطِيَةٌ {المغرب}، {اقتصاد}
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen]
    تَغْطِيَةٌ [ج. تغطيات]
    die Abdeckfolie (n.) , {Build.}
    فويل تغطية {بناء}
    die Überkappung (n.) , {Med}
    التغطية المباشرة {طب أسنان}، {طب}
    der Erfassungsbereich (n.)
    نطاق التغطية
    die Kostenübernahme (n.)
    تغطية التكلفة
    die Dachdeckung (n.) , {Build.}
    تغطية الأسقف {بناء}
    das Recapping (n.)
    إعادة تغطية
    die Deckungsprüfung (n.) , {tech.}
    التحقق من التغطية {تقنية}
    die Konversionsschicht (n.)
    تغطية تحويلية
    der Mantelvertrag (n.) , {Wirt}
    اتفاق تغطية {اقتصاد}
    das Abdecknetz (n.)
    شبكة التغطية
    der Abdeckungsbereich (n.)
    منطقة التغطية
    der Deckungsbereich (n.) , {tech.}
    نطاق التغطية {تقنية}
    die Deckungsfrist (n.) , {insur.}
    فترة التغطية {تأمين}