Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Patentanmeldung (n.) , {Recht}
    تسجيل براءة الاختراع {قانون}
    relevante Treffer
    der Patentantrag (n.) , {Recht}
    طلب تسجيل براءة اختراع {قانون}
    das Patent (n.) , [pl. Patente]
    براءة اختراع
    das Patent (n.) , [pl. Patente]
    براءة الاختراع
    das Patentrecht (n.) , {Recht}
    حق براءة الاختراع {قانون}
    das Erfindungspatent (n.) , {Recht}
    براءة اختراع {قانون}
    das Softwarepatent (n.)
    براءة اختراع البرمجيات
    der Patentantrag (n.)
    طلب براءة الاختراع
    die Patentverletzungen (n.) , Pl., {Recht}
    انتهاكات براءة الاختراع {قانون}
    die Patenturkunde (n.)
    شهادة براءة الاختراع
    das Patentgesetz (n.) , {Recht}
    قانون براءة الإختراع {قانون}
    patentieren (v.)
    سجل براءة اختراع
    das Patentrecht (n.) , {Recht}
    قانون براءة الاختراع {قانون}
    patentiert (adj.) , {tech.}
    حاصل على براءة اختراع {تقنية}
    patentgeschützt (adj.) , {,Recht}
    مَحْمِيٌّ بقانون براءة الاختراع {عامة،قانون}
    patentiertes Herstellungsverfahren {ind.}
    طريقة تصنيع حاصلة على براءة اختراع {صناعة}
    patentiertes Extraktionsverfahren (n.) , {Med}
    عملية الاستخلاص الحاصلة على براءة اختراع {طب}
    patentierte Keramikglasur
    طلاء زجاجي سيراميكي حاصل على براءة اختراع
    die Patentierung (n.)
    تسجيل براءات الاختراع
    das Patentbüro (n.) , {Recht}
    مكتب تسجيل براءات الاختراع {قانون}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Unschuld (n.)
    بَرَاءَة [ج. براءات]
    der Freispruch (n.) , [pl. Freisprüche] , {Recht}
    بَرَاءَة {قانون}
    die Naivität (n.) , [pl. Naivitäten]
    بَرَاءَة
    die Absolution (n.)
    بَرَاءَة
    die Invention (n.)
    اِخْتِرَاعٌ
    die Entdeckung (n.) , [pl. Entdeckungen]
    اِخْتِرَاعٌ