Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fehlzustandsmaskierung {elect.}
    تخفى العطل {كهرباء}
    die Fehlermaskierung {elect.}
    تخفى العطل {في مجال البرمجيات}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    sich verschleiern (v.)
    تَخَفَّى
    sich vermummen (v.)
    تَخَفّى
    sich verbergen (v.)
    تَخَفَّى
    die Unsichtbarkeit (n.)
    التَّخَفِّي
    maskieren (v.)
    تَخَفّى
    das Inkognito (n.)
    التَّخَفِّي
    die Tarnkappe (n.)
    عباءة التخفي
    die Tarnkappentechnik (n.)
    تقنية التخفي
    geschützter Modus {Comp}
    وضع التخفي {كمبيوتر}
    der Tarnumhang (n.)
    عباءة تخفي
    untauglich machen (v.)
    عطّل
    reprimieren (v.)
    عطل
    außer Gefecht setzen (v.)
    عطّل
    durchkreuzen (v.) , {behindern}
    عَطّل
    deaktivieren (v.) , {Comp}
    عَطَّلَ {كمبيوتر}
    sistieren (v.)
    عَطَّلَ
    die Fehlfunktion (n.) , {tech.}
    عُطْل {تقنية}
    hintertreiben (v.)
    عَطّل
    der Schadensfall (n.) , form., {tech.}
    عُطْل {تقنية}
    frecken (v.)
    عَطِلَ
    entgleisen lassen (v.)
    عطّل
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
    عُطْل
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    عُطْل
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    lähmen (v.) , {lähmte ; gelähmt}
    عَطَّلَ
    das Versagen (n.) , {Umwelt}
    عُطْل {بيئة}
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    stilllegen (v.)
    عَطَّلَ