Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
    relevante Treffer
    andererseits (adv.)
    من جهةٍ أخرى
    die andere Seite
    الجهة الآخرى
    rübergehen (v.) , umgang.
    ذهب الى الجهة الأخرى
    Kontakt verschieben nach {Comp}
    نقل جهة الاتصال إلى {كمبيوتر}
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    die Behörde (n.) , [pl. Behörden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    väterlicherseits
    من جهة الأب
    die Örtlichkeit (n.)
    جِهَة
    wangenwärts (adv.)
    من جهة الخدّ
    betreffs (prep.)
    من جهة
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    Dst. {Dienststelle}, abbr.
    الجهة
    die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Seite (n.) , [pl. Seiten]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Linie (n.)
    جِهَةٌ
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    einerseits (adv.)
    من جهة
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    mütterlicherseits
    من جهة الأم
    die Bedienseite (n.) , {tech.}
    جهة التحكم {تقنية}
    die Untersuchungsstelle (n.) , {Recht}
    جهة الفحص {قانون}
    manschettenseitig (adj.) , {tech.}
    من جهة الجِلَب {تقنية}
    die Linerseite (n.) , {tech.}
    جهة البطانة {تقنية}
    väterlicherseits verwandt {Recht}
    قرابة من جهة الأب {قانون}
    auf der anderen Seite
    في الجهة المقابلة
    die zuständige Stelle (n.) , {Umwelt}
    جهة مسؤولة {بيئة}