Deutsch-Arabisch
    ...
    die restliche Zeit
    بقية الوقت
    relevante Treffer
    der Überrest (n.) , [pl. Überreste]
    بَقِيَّة [ج. بقايا]
    restlich (adj.)
    البقية
    der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
    بَقِيَّة [ج. بقايا]
    das Restliche (n.)
    بَقِيَّة
    das Restgeld (n.)
    بقية الأموال
    die Haltebucht (n.)
    بقية الإيقاف {في الطريق}
    der Rückstand (n.) , {Chemie}
    بقية (كيمياء) {كمياء}
    der Rest der Welt
    بقية العالم
    die Restzahlung (n.) , [pl. Restzahlungen]
    بقيَة الحساب
    der Stoffrest (n.)
    بقية القماش [ج. بقايا القماش]
    der Rest des Tages
    بقية اليوم
    die Anrechnung des Resturlaubs
    احتساب بقية الإجازة
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    tbc {to be continued}, abbr.
    البقية تتبع فيما بعد
    in der Zeit von
    في الوقت من
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    bei (prep.)
    وَقت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    irgendwann
    وقت ما
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    mit der Zeit
    مع الوقت