Deutsch-Arabisch
    ...
    der Rest der Welt
    بقية العالم
    relevante Treffer
    das Restliche (n.)
    بَقِيَّة
    der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
    بَقِيَّة [ج. بقايا]
    der Überrest (n.) , [pl. Überreste]
    بَقِيَّة [ج. بقايا]
    restlich (adj.)
    البقية
    der Stoffrest (n.)
    بقية القماش [ج. بقايا القماش]
    die Haltebucht (n.)
    بقية الإيقاف {في الطريق}
    die restliche Zeit
    بقية الوقت
    die Restzahlung (n.) , [pl. Restzahlungen]
    بقيَة الحساب
    der Rückstand (n.) , {Chemie}
    بقية (كيمياء) {كمياء}
    das Restgeld (n.)
    بقية الأموال
    der Rest des Tages
    بقية اليوم
    die Anrechnung des Resturlaubs
    احتساب بقية الإجازة
    tbc {to be continued}, abbr.
    البقية تتبع فيما بعد
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    die Welt (n.) , [pl. Welten]
    عَالَم [ج. عوالم]
    wissend (adj.)
    عَالِمٌ
    das Universum (n.) , [pl. Universen]
    الْعَالَم
    die Schattenwelt (n.)
    عالم الظل
    der Gelehrte (n.)
    عَالِمٌ
    der Kosmos (n.) , [pl. Kosmen]
    عَالَم [ج. عوالم]
    die Kunstwelt (n.)
    العالم الفن
    der Wissenschafter (n.) , [pl. Wissenschafter] , {Bildung}
    عَالِمٌ [ج. علماء] ، {تعليم}
    das Weltall (n.)
    الْعَالَم [ج. العوالم]
    der Globus (n.)
    العالم
    die ganze Welt
    كل العالم
    die Weltlinie (n.)
    خط العالم
    ein Gelehrter (n.) , [pl. Gelehrter]
    عَالِمٌ [ج. علماء]
    der Wissender (n.) , {Relig.}
    عَالِمٌ {دين}
    der Forscher (n.) , [pl. Forscher]
    عَالِمٌ [ج. علماء]