Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    regellos (adj.)
    بغير انتظام
    relevante Treffer
    zu Unrecht (adv.)
    بغير حق
    ohne (prep.)
    بغير
    unvorsichtigerweise (adv.)
    بغير حكمة
    unverzinslich (adj.) , {Wirt}
    بغير فوائد {اقتصاد}
    unwillentlich (adj.)
    بغير إرادة
    leidenschaftslos (adj.)
    بغير حماس
    rücksichtslos (adv.)
    بغير مبالاة
    unabsichtlich (adv.)
    بغير قصد
    unvorbereitet (adv.)
    بغير تمهيد
    uneidlich (adj.) , {Recht}
    بغير حلف اليمين {قانون}
    schnorren (v.)
    أخذ بغير مقابل
    vermasseln (v.) , umgang.
    عَمِلَ بغَيْرِ إِتْقان
    eine nicht einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق بغير رضا {قانون}
    das Erschleichen von Leistungen
    الحصول على معونات بغير حق
    die Regelmäßigkeit (n.) , [pl. Regelmäßigkeiten]
    اِنْتِظامٌ
    die Regularität (n.)
    اِنْتِظامٌ
    die Uniformität (n.)
    انتِظام
    die Regelhaftigkeit (n.)
    انتظام
    die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
    اِنْتِظامٌ
    die Planmäßigkeit (n.) , [pl. Planmäßigkeiten]
    اِنْتِظامٌ
    die Irregularität (n.)
    عدمُ الانتظام
    ohne Regelmäßigkeit
    بدون انتظام
    die Irregularität (n.)
    انعدام الانتظام
    regulärer Schüler (n.) , {Bildung}
    طالب انتظام {تعليم}
    die Regellosigkeit (n.)
    عدم انتظام
    die Regelwidrigkeit (n.)
    عدم انتظام
    die Metamerie (n.) , {Bio.}
    انتظام قسائمي {بيولوجيا}
    die Ataxie (n.) , {Med}
    فَقْدُ الانْتِظَام {الحركي}، {طب}
    die Gitterstörstelle (n.) , {elect.}
    عدم الانتظام {لشبكة بلورية}، {كهرباء}