Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Veranstaltungsprogramm (n.)
    برنامج الأحداث
    relevante Treffer
    Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
    بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Ereignissequenzen (n.) , Pl.
    تسلسلات الأحداث
    die erkannten Ereignisse (n.) , Pl., {Comp}
    الأحداث المكتشفة {كمبيوتر}
    technische Veranstaltungen (n.) , Pl.
    الأحداث الفنية
    das Gesamtgeschehen (n.) , {Recht}
    مُجمل الأحداث {قانون}
    der Geschehensablauf (n.)
    مسار الأحداث
    die Klimageschehen (n.) , Pl.
    الأحداث المناخية
    übereilen (v.)
    استبق الأحداث
    die Jugendkammer (n.) , {Recht}
    دائرة الأحداث {قانون}
    erlebnisreich (adj.)
    حافل بالأحداث
    sprachliche Ereignisse (n.) , Pl., {lang.}
    أحداث لغوية {لغة}
    im Trubel der Ereignisse
    في خضم الأحداث
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    die aktuelle Ereignissen (n.) , Pl.
    الأحداث الجارية
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    der Ereignishandler (n.) , {Comp}
    معالج الأحداث {كمبيوتر}
    spannendste Ereignissen Pl.
    أحداث مثيرة
    der Schauplatz der Ereignisse (n.) , form., Sing.
    مسرح الأحداث
    die Weltereignisse (n.)
    احداث العالم
    die Ereignisse protokollieren
    سجل الأحداث
    die Jugenddelinquenz (n.) , {Recht}
    جُنُوح الأحْداث {قانون}