Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Weltereignisse (n.)
    احداث العالم
    relevante Treffer
    die Ereignisse der Weltgeschichte Pl.
    أحداث تاريخ العالم
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    der Ereignisspeicher (n.) , {Auto.}
    مسجِّل الأحداث {سيارات}
    die erkannten Ereignisse (n.) , Pl., {Comp}
    الأحداث المكتشفة {كمبيوتر}
    die Z-Achse (n.) , {math.}
    الإحداث الصادى {رياضيات}
    die Jugendkammer (n.) , {Recht}
    دائرة الأحداث {قانون}
    übereilen (v.)
    استبق الأحداث
    die Klimageschehen (n.) , Pl.
    الأحداث المناخية
    das Tagesgeschehen (n.)
    أحداث اليوم
    der Gründungsbeschluss (n.) , {Recht}
    مرسوم الإحداث {وثائق سورية}، {قانون}
    der Ereignisspeicher (n.) , {Auto.}
    ذاكرة الأحداث {سيارات}
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    أحداث العدوى {طب}
    die Hintergrundgeschichte (n.)
    خلفيةُ الأحداث
    die Filmereignisse (n.) , Pl.
    أحداث الفيلم
    wechselvoll (adj.)
    حافلة بالأحداث
    turbulente Geschehen (n.) , Pl.
    أحداث مضطربة
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    die Ereigniskonsolidierung (n.) , {Comp}
    دمج الأحداث {كمبيوتر}
    der Ereignisanbieter (n.) , {Comp}
    موفر الأحداث {كمبيوتر}
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    das Gesamtgeschehen (n.) , {Recht}
    مُجمل الأحداث {قانون}
    die Ereignisabfolge (n.)
    تسلسل الأحداث