Deutsch-Arabisch
    Verb
    übereilen (v.)
    استبق الأحداث
    relevante Treffer
    vorwegnehmen (v.)
    اِسْتَبَقَ
    fegen (v.)
    اِستَبَق
    zuvorkommen (v.) , {kam zuvor / zuvorkam ; zuvorgekommen}
    اِسْتَبَقَ
    antreten (v.) , {Wettkampf, Wettbewerb}, {Sport}
    اِسْتَبَق {رياضة}
    vorauseilen (v.)
    استبق
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    turbulente Ereignisse Pl.
    الأحداث المضطربة
    pädagogisches Geschehen (n.) , {Bildung}
    الأحداث التعليمية {تعليم}
    die Kulturveranstaltungen (n.) , Pl.
    أحداث ثقافية
    das Wirtschaftsgeschehen (n.)
    الأحداث الاقتصادية
    die Großevents (n.) , Pl.
    الأحداث الكبرى
    der Jugendknast (n.) , umgang.
    سجن الأحداث
    das Jugendgefängnis (n.)
    سجن الأحداث
    aufeinanderfolgende Ereignisse Pl.
    أحداث متتالية
    die Marktgeschehen (n.) , Pl.
    أحداث السوق
    sprachliche Ereignisse (n.) , Pl., {lang.}
    أحداث لغوية {لغة}
    schöne Ereignisse Pl.
    أحداث جميلة
    die Mutagenese (n.) , {Bio.}
    إحداث التطَفُّر {بيولوجيا}
    die Embolisation (n.) , {Med}
    إحداث الانسداد {طب}
    im Trubel der Ereignisse
    في خضم الأحداث
    die Wetterereignisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    أحداث الطقس {طقس}
    exklusive Events Pl.
    أحداث حصرية