Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Tatsachenbehauptung (n.) , {Recht}
    اِدِّعَاء واقِعَة {قانون}
    relevante Treffer
    das Geschehen (n.) , [pl. Geschehen]
    واقِعة [ج. وقائع]
    die Begebenheit (n.) , [pl. Begebenheiten]
    واقِعة [ج. وقائع]
    das Faktum (n.) , [pl. Fakten ; Fakta [veraltet]]
    واقِعة [ج. وقائع]
    die Gegebenheit (n.) , [pl. Gegebenheiten]
    واقِعة [ج. وقائع]
    das Geschehnis (n.) , [pl. Geschehnisse]
    واقِعة [ج. وقائع]
    die Geschichte (n.) , [pl. Geschichten]
    واقِعة [ج. وقائع]
    der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
    واقِعة [ج. وقائع]
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge]
    واقِعة [ج. واقعات]
    das Vorkommnis (n.) , [pl. Vorkommnisse]
    واقِعة [ج. وقائع]
    der Zwischenfall (n.) , [pl. Zwischenfälle]
    واقِعة [ج. وقائع]
    das Ereignis (n.) , [pl. Ereignisse]
    واقِعة [ج. وقائع]
    der Sachbestand (n.) , {Recht}
    واقِعة [ج. وقائع] ، {قانون}
    der Tatbestand (n.) , [pl. Tatbestände] , {Recht}
    واقِعة [ج. وقائع] ، {قانون}
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen] , {Recht}
    واقِعة [ج. وقائع] ، {قانون}
    der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte] , {Recht}
    واقِعة [ج. وقائع] ، {قانون}
    die Sachverhaltsaufnahme (n.) , {Recht}
    تسجيل الواقعة {قانون}
    die Vorgangsnummer (n.)
    رقم الواقعة
    der Tatbestandsirrtum (n.) , {Recht}
    خطأ بالواقعة {قانون}
    der Tatsachenbericht (n.)
    تقرير الواقعة
    die Tatbestandsnummer (n.) , {Recht}
    رقم الواقعة {قانون}
    das Missgeschick (n.)
    واقعة مثيرة للحرج
    an der Feststellung des Sachverhaltes mitwirken {Recht}
    المشاركة في إثبات الواقعة {قانون}
    der Vorfallszeitpunkt (n.) , {Recht}
    وقت ارتكاب الواقعة {قانون}
    der Gebührentatbestand (n.) , {Recht}
    الواقعة موضوع الرسوم {قانون}
    ozeanisches anoxisches Ereignis {Med}
    واقعة نقص الأكسجين {طب}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    اِدِّعَاءٌ
    die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {Recht}
    اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Recht}
    اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
    die Vorspiegelung (n.)
    اِدِّعَاءٌ [ج. اِدِّعَاءَاتٌ]