Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Konsensfähigkeit (n.)
    القدرة على التوصل إلى توافق في الآراء
    relevante Treffer
    der Konsensus (n.)
    توافق الآراء
    das Konsensprinzip (n.)
    مبدأ توافق الآراء
    zu der Erkenntnis kommen
    توصل إلى
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    توصل إلى
    erarbeiten (v.)
    توصل إلى {من خلال العمل المثابر}
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى حل وسط
    die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {Recht}
    توصل إلى الحكم {قانون}
    eine Einigung erzielen
    توصل إلى اتفاق
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى تسوية
    mit jdm./etw. ins Geschäft kommen
    توصل إلى الصفقة
    eine Vereinbarung treffen
    التوصل إلى اتفاق
    zu einer Vereinbarung kommen
    توصل إلى اتفاق
    zu einem Ergebnis kommen
    توصل إلى استنتاج
    nach Vereinbarung
    بعد التوصل إلى اتفاق
    die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {Recht}
    عملية توصل إلى الحكم {قانون}
    auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
    آراء قائمة على الهوى والمزاج
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    die Stromkennzahl (n.) , {ind.}
    نسبة القدرة إلى الحرارة {صناعة}
    das Leistungsgewicht (n.) , {Auto.}
    نسبة الوزن إلى القدرة {سيارات}
    die gewichtsbezogene Leistung
    نسبة القدرة إلى الوزن
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    die Liebesfähigkeit (n.)
    قدرة على الحب
    die Wettbewerbsfähigkeit (n.) , [pl. Wettbewerbsfähigkeiten] , {Wirt}
    قدرة على المنافسة {اقتصاد}
    die Kontaktfähigkeit (n.)
    القدرة على التواصل
    die Lenkfähigkeit (n.)
    القدرة على توجيه
    die Verallgemeinerbarkeit (n.)
    قدرة على التعميم