Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Scheinselbständigkeit (n.)
    الاستقلالية المقنعة
    relevante Treffer
    versteckte (adj.) , [versteckt ; versteckter ; am verstecktestenversteckter ;verstecktes verstecktester ; versteckteste ; verstecktestes ]
    مُقَنَّعة
    verdeckte (adj.)
    مُقَنَّعة
    die versteckte Arbeitslosigkeit
    بطالة مُقّنّعة
    Glück im Unglück
    نعمة مقنعة
    verkleidete Wahrheiten Pl.
    حقائق مقنعة
    ein überzeugendes Argument
    حجة مقنعة
    überzeugende Argumente Pl.
    حجج مقنعة
    der Kappensäger (n.) , {Zoo}
    بلقشة مقنعة {طائر}، {عالم الحيوان}
    die Klappmütze (n.) , {Zoo}
    فقمة مقنعة {عالم الحيوان}
    die Unterbeschäftigung (n.)
    بطالة مقنعة
    triftige Gründe Pl.
    أسباب مُقنِعة
    die Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte
    البطالة المقنعة
    die verdeckte Arbeitslosigkeit
    بطالة مُقّنّعة
    die Unabhängigkeit (n.) , [pl. Unabhängigkeiten]
    استقلاليَّة
    die Autonomität (n.)
    اِستِقلاليَّة
    die Selbständigkeit (n.) , [pl. Selbständigkeiten] , {Pol}
    استقلاليَّة {سياسة}
    die Autonomie (n.)
    اسْتِقْلاليّة
    die begrenzte Autonomie (n.) , {Pol}
    استقلالية محدودة {سياسة}
    die Hochschulautonomie (n.) , {Bildung}
    استقلالية أكاديمية {تعليم}
    die Scheinselbständigkeit (n.)
    الاستقلالية الظاهرية
    die redaktionelle Unabhängigkeit (n.) , {jorn.}
    الاستقلالية التحريرية {صحافة}
    die Unabhängigkeitswillen (n.) , {Pol}
    رغبات استقلالية {سياسة}
    die Patientenautonomie (n.) , {Med}
    استقلالية المريض {طب}
    die Systemautonomie (n.)
    استقلالية النظام
    die Tarifautonomie (n.)
    الاستقلالية التعريفية
    die Förderung der Selbständigkeit (n.)
    دعم الاستقلالية
    die unabhängig gespeisten Gleise (n.) , Pl., {elect.}
    استقلالية المسارات {كهرباء}
    das IT-Souveränität (n.) , {Comp}
    استقلالية تكنولوجيا المعلومات {كمبيوتر}
    die Unabhängigkeit der Begriffsbildung (n.) , {Recht}
    استقلالية صياغة المفهوم {قانون}