Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeitrahmen {Comp}
    إطار زمني {كمبيوتر}
    das Zeitfenster
    الإطار الزمني
    ...
    ein zeitlicher Rahmen
    الإطار الزمني
    relevante Treffer
    vorgesehener Zeitrahmen
    الإطار الزمني المخطط له
    das voraussichtliche Zeitfenster für die Zustellung
    الإطار الزمني المقدر للتسليم
    der Finanzierungszeitrahmen (n.) , {Wirt}
    الإطار الزمني للتمويل {اقتصاد}
    der Projektzeitrahmen (n.)
    الإطار الزمني للمشروع
    termingerecht (adj.)
    في إطار الجدول الزمني
    der Rahmensynchronisierzeitschlitz (n.) , {com.}
    حيز زمني ثابت لكل إطار {اتصالات}
    die Zeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني
    das Zeitlimit (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitleiste (n.)
    خط زمني
    die Zeitachse (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    chronologisch (adj.)
    زمني
    diachron (adj.) , form., {,hist.}
    زَمَنِيٌّ {عامة،تاريخ}
    zeitlich (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    die Geschichte {tech.}
    خط زمني {تقنية}
    die Zeitbefristung (n.)
    الحد الزمني
    der Planungszeitraum (n.) , {Comp}
    حد زمني {كمبيوتر}
    temporal (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitdifferenz (n.)
    الفرق الزمني
    der Zeitbereich (n.) , {Comp}
    النطاق الزمني {كمبيوتر}
    das Zeitereignis (n.) , {Comp}
    حدث زمني {كمبيوتر}
    das Zeitprogramm (n.) , {elect.}
    برنامج زمني {كهرباء}
    der Taktgeber (n.) , {elect.}
    مولد زمني {كهرباء}
    der Tidenkalender (n.)
    الجدول الزمني للمد
    der Zeitplangeber (n.) , {elect.}
    مجدول زمني {كهرباء}
    die synchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم زمني {كهرباء}
    die asynchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم لا زمني {كهرباء}