Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Überwachungsmaßnahme {Umwelt}
    إجراءات المراقبة {بيئة}
    das Kontrollverfahren
    إجراءات المراقبة
    das Beobachtungsverfahren
    إجراءات المراقبة
    relevante Treffer
    das Verfahrens- und Kontrollrecht {Recht}
    قانون الإجراءات والمراقبة {قانون}
    die Überwachung physikalischer Therapiemaßnahmen (n.) , {Med}
    مراقبة الإجراءات العلاجية الفيزيائية {طب}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Radarkontrolle (n.)
    مراقبة الرادار
    der sequentielle Kontrolllauf (n.) , {eines Programms}, {tv.}
    مراقبة متتابعة {لبرنامجِ}، {تلفزيون}
    die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen] , {elect.}
    مراقبة الحالة {لمعدة}، {كهرباء}
    der Begleiterraum (n.) , {elect.}
    مركز المراقبة {كهرباء}
    die zeitweise besetzte Station (n.) , {elect.}
    محطة مراقبة {كهرباء}
    die Eigenkontrolle (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة ذاتية {بيئة}
    die Qualitätsüberwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة الجودة {بيئة}
    der abschirmende Router (n.) , {Comp}
    مراقبة الموجة {كمبيوتر}
    die Sendesignalüberwachung durch direkten Empfang (n.) , {tv.}
    مراقبة خارج البث {تلفزيون}
    die Rundfunk-Überwachungsstelle (n.) , {tv.}
    محطة مراقبة {تلفزيون}