Deutsch-Arabisch
    Verb
    eine Botschaft überbringen (v.)
    أوصل الرسالة
    relevante Treffer
    zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}
    أَوْصَلَ
    überliefern (v.) , {überlieferte ; überliefert}
    أوْصَل
    tradieren (v.) , {tradierte ; tradiert}
    أوْصَلَ
    vermitteln (v.)
    أوصل {علم، رسالة، مهمة}
    weiterleiten (v.)
    أَوْصَلَ
    fliegen (v.) , {flog ; geflogen}
    أَوْصَلَ
    einweisen (v.) , {wies ein / einwies ; eingewiesen}
    أَوْصَلَ
    j-n zu e-m Ort bringen (v.)
    أَوْصَلَ
    anliefern (v.)
    أوْصَلَ
    bestellen (v.) , {bestellte ; bestellt}
    أَوْصَلَ
    befördern (v.) , {beförderte ; befördert}
    أَوْصَلَ
    ausfahren (v.)
    أوْصَلَ
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    أَوْصَلَ
    zutragen (v.) , {bringen}
    أَوْصَل
    rüberbringen (v.)
    أَوْصَل
    übermitteln (v.) , {übermittelte ; übermittelt}
    أَوْصَلَ
    ausrichten (v.)
    أوصل خبراً
    jdm. einen Gruß ausrichten
    أَوْصِلْ سَلَامِي
    durchstellen (v.)
    أوصل مكالمة هاتفية
    hinbringen (v.)
    أوصل إلى هناك
    weiter verbinden (v.)
    أوصل مكالمة هاتفية بطرف ثالث
    der Nachrichtentext (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    رِسالة {كمبيوتر}
    der Text der Nachricht (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    die Depesche (n.) , {veraltet}
    رِسالة
    zurückschreiben (v.) , {Comp}
    رد عل رسالة {إيميل}، {كمبيوتر}
    die Zuschrift (n.) , {Recht}
    رِسالة {قانون}
    der Liebesbrief (n.)
    رسالة حب
    die These (n.) , [pl. Thesen]
    رِسالة [ج. رسائل]