Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أسباب الحكم {قانون}
    relevante Treffer
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {Recht}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    gesetzlich vertypte Strafmilderungsgründe (n.) , Pl., {Recht}
    الأسباب القانونية النموذجية المخففة للحكم {قانون}
    Aus welchen Gründen
    ما هي الأسباب
    das Element (n.) , [pl. Elemente]
    أَسْبَابٌ
    Faktoren (n.)
    أَسْبَابٌ
    die Gründe der Überhitzung Pl., {tech.}
    أسباب الحمّ {وثائق فلسطينية}، {تقنية}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أَسْبَابٌ {قانون}
    die Pannenursachen (n.) , Pl.
    أسباب الأعطال
    die Qualitätsgründe (n.) , Pl.
    أسباب الجودة
    ethische Gründe Pl.
    أسباب أخلاقية
    die Hauptgründe (n.) , Pl.
    الأسباب الرئيسية
    die Sicherheitsgründe (n.) , Pl.
    أسباب السلامة
    Gründe und Folgen
    الأسباب والنتائج
    religiöse Gründe Pl.
    أسباب دينية
    sonstige Gründe
    أسباب أخرى
    die Sanktionsgründe (n.) , Pl., {Pol}
    أسباب العقوبة {سياسة}
    kulturelle Gründe Pl.
    أسباب ثقافية
    die Reisebegründungen (n.) , Pl., {Recht}
    أسباب السفر {قانون}
    familiäre Gründe Pl.
    أسباب عائلية
    gesundheitliche Gründe Pl.
    أسباب صحية
    die Krisenursachen (n.) , Pl.
    أسباب الأزمة
    die Fluchtgründe (n.) , Pl., {Pol}
    أسباب الهروب {سياسة}
    die Unfallfaktoren (n.) , Pl.
    أسباب الحوادث
    persönliche Gründe Pl.
    أسباب شخصية
    die Brandursachen (n.) , Pl.
    أسباب الحرائق
    die Gewissensgründe (n.) , Pl.
    أسباب الضمير
    der Klagegrund (n.) , [pl. Klagegründe] , {Recht}
    أسباب الدَعوى {قانون}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
    أسباب الإدعاء {قانون}
    die Versäumnisgründe (n.) , form., Pl.
    أسباب الغياب